※写真出典：The Football Shirts Book: The Connoisseur's Guide
海外のECサイトで購入することが不安です。「そもそも英語の表現がよくわかりません」のような問い合せが多いためここにまとめてみたいと思います。
目次
- ユニフォームに関する英語表現
- 決済に関する英語表現
- その他ECサイト全般に関する英語表現
1.ユニフォームに関する英語表現
-
Kit/Jersey：ユニフォーム
-
Name & number set/Print：マーキングシート
-
Player Issue/Authentic：オーセンティックモデル（Match Issueと記載する場合もある。選手支給を指す場合あり
- Fan Issue/Stadium/Replica：レプリカモデル
-
Match Details：胸のマッチデイプリントや刺繍
-
Patch：肩に着けるリーグパッチ等
-
Customize/Personalize：マーキングを施す
-
embroidery：刺繍
-
Official/Original：公式の
- BNWT（Brand New With Tags）：タグ付き新品
- BNIB（Brand New In Box）：新品未開封
2.決済に関する英語表現
- Add to bag：カートに追加する
- View Bag/View Cart：カートを見る
- Go to Checkout：決済画面に移動する
- subtotal：小計（商品の合計金額）
- Grand Total：合計（送料等含）
- VAT：付加価値税(日本から購入する場合海外ストアでは10-15%程度引かれる場合あり)
- Delivery/postage：送料
- Prom/Coupon code：割引コード
- Delivery address：郵送先住所
- Billing address：請求先住所
- payment Option：支払方法
3.その他ECサイト全般に関する英語表現
- Sign in/Log in：ログイン
- Sign out/Log out：ログアウト
- Registration：登録
- Pre Order：予約
- LATEST PRODUCTS：最新商品
- FEATURED：特集（おすすめ的な感じ）
- SALE/Bargain：安売り
- Search：検索
- In Stock：在庫あり
- Out Stock：在庫なし
- CUSTOMER REVIEWS：消費者評価
- Privacy Policy：情報保護方針
- Site Map：サイトマップ
- Terms & Conditions：利用条件
- contact us：連絡先
- size chart：サイズ表
- My Account：ストアでの自分のアカウント
- Order History：注文履歴
- Wish List：欲しい物リスト
随時アップデートをかけていきたいと思います。
よろしくお願いいたします。
